Carnet de Pologne

Notes et anecdotes sur mon séjour à Cracovie

Posts Tagged ‘tourisme

Un weekend à Wrocław

with 2 comments

Aussitôt rentré de France, aussitôt reparti à la découverte de la Pologne, avec cette fois la visite de Wrocław en Basse-Silésie. Wrocław est la 4e ville de Pologne après Varsovie #1, Łódź #2 et Cracovie #3. Elle est aussi appelée la Venise de Pologne à cause de ses nombreux ponts et passerelles, la ville est traversée par l’Oder et ne compte pas moins de 12 îles. Wrocław se situe au Sud-Ouest de la Pologne, à 150 km de l’Allemagne et à 80 km de la République Tchèque.

La Place du Marché et l’architecture de la ville sont remarquables, mais ce qui rend la promenade palpitante, c’est les petites statuettes de lutins qui jonchent le parcours. Retrouvez-les sur ma page Flickr >>>

DSC_0309

Ces lutins sont apparus dans les années 1980 et commémorent un mouvement anarchiste underground fondé en 1981 à Wrocław. Il s’agit de l’Alternative Orange, défiant le pouvoir en place et bousculant la population endormie par le communisme. Le mouvement bénéficiait d’un large soutien populaire et pouvait rassembler plusieurs milliers de personnes habillées en lutins.

Allez à Wrocław et partez à la chasse aux lutins !!

Publicités

Written by nicolas

août 25, 2009 at 10:27

Publié dans Uncategorized

Tagged with , , , , ,

Un weekend à Varsovie

leave a comment »

Après avoir passé plus de 8 mois en Pologne, il fallait que j’aille en voir la capitale. Je n’étais pas sorti de la région de Petite-Pologne pendant tout ce temps. Je crois que le déplacement était important à effectuer malgré ce que j’avais entendu dire de cette ville. Et puis, je voulais voir ces remparts sur lesquelles « Madame promène son cul » !

Nous avons donc passé le weekend à Varsovie. Nous sommes partis le samedi dans la matinée, le voyage en train dure environ 3 heures, nous sommes arrivés en début d’après-midi et avons commencé notre visite aussitôt. A coté de la gare centrale se trouve un grand bâtiment offert par Staline aux polonais, c’est le Palais de la Culture et de la Science. C’est en fait une réplique de l’Université d’État de Moscou. Il en existe 7 autres, toutes situées dans la capitale russe. La vue n’a rien d’exceptionnel depuis le haut de l’édifice car celui-ci ce situe loin de la vielle ville.

La vielle ville est sans aucun doute la plus belle partie de Varsovie. Les bâtiments y ont été reconstruits après la Seconde Guerre Mondiale à l’issu de laquelle la ville avait été rasée. Les photos exposées sur la Place du Château sont sans équivoques. Il ne restait rien. Et je comprends mieux pourquoi la Pologne a gardé pendant longtemps une image de désolation. Cela étant dit, on se promène dans ce vieux centre avec beaucoup de plaisir. L’architecture est médiévale et les constructions sont assez basses, le quartier date du XIIIe siècle. Le Market Square (Rynek Starego Miasta) est très petit. Les ruelles transversales très étroites donnent un caractère intime à une promenade très agréable. Nous franchissons la porte de l’enceinte qui entourait la ville, nous marchons jusqu’à la Citadelle dans laquelle nous n’entrerons pas (terrain militaire), et nous revenons sur nos pas.

Le lendemain, nous passons la journée dans le Parc Łazienki Królewskie . Un peu fatigués par la longue journée de marche de la veille, l’excursion est courte et reposante. Nous croisons de jolis bosquets, des fontaines, des écureuils et des paons. Nous prenons un café et repartons vers le train qui nous ramène à Cracovie.

Written by nicolas

mai 29, 2009 at 4:26

Photos de Wieliczka

with one comment

Il y a quelques semaines déjà, à noël, nous sommes allés visiter les mines de sels de Wieliczka qui comptent parmi les sites de Petite Pologne présents sur la liste du patrimoine mondiale de l’UNESCO. J’ai pu utiliser mon nouvel appareil photo à cette occasion et vous trouverez l’album sur ma page Flickr nouvellement créée.

En exclusivité mondiale ici, mes parents à plus de 100 mètres sous terre !

noel-2008-061

Written by nicolas

mars 18, 2009 at 9:45

Publié dans Uncategorized

Tagged with , ,

Des Églises au Patrimoine Mondial de l’UNESCO

leave a comment »

La Pologne possède plusieurs sites répertoriés sur la liste du Patrimoine Mondial de l’UNESCO et la région de Petite-Pologne, dans laquelle je me trouve, n’est pas en reste. Le centre historique de Cracovie a d’ailleurs été l’un des 12 sites présents sur la première liste du patrimoine de l’UNESCO créée en 1978, quand je vous dis que cette ville est une perle…

Parmi les sites proches de Cracovie présents sur cette prestigieuse liste, il y a également les fameuses Mines de sels de Wieliczka, Auschwitz et son musée du camp d’extermination, un monastère et de nombreuses églises catholiques et orthodoxes construites en bois. Ces sites d’exception s’ajoutent aux 6 parcs nationaux et aux 11 parcs naturels qui font de cette région l’une des plus belles d’Europe.

Notre excursion de ce weekend avait pour but la découverte de ces vielles églises en bois. Elles n’ont rien d’exceptionnel pour un œil non averti comme le mien, mais elles attirent beaucoup de touristes chaque année. Nous n’ avons vu que deux de ces édifices ce weekend dont un qui date du XIIe siècle. Le décor est pittoresque ; un arbre centenaire faisant face à l’église et le manteau neigeux épais de plusieurs décimètres recouvrant tout autour de nous (cf photo).

Wooden Church

Written by nicolas

février 22, 2009 at 3:16

Publié dans Uncategorized

Tagged with , , , ,

Le dragon de Cracovie

leave a comment »

Il est debout sur un rocher, au bord de la Vistule. Il effraie les enfants et les adultes en crachant du feu. C’est la légende du dragon de Cracovie.

Le Roi Krak fonda la ville sur la colline de Wawel, au-dessus d’une grotte dans laquelle vivait un dragon. Celui-ci demandait au roi de lui donner à manger et terrorisait la population. Krak décida d’offrir la main de sa fille Wanda à qui tuerait le dragon. Un jeune cordonnier, du nom de Skuba, vint au château avec l’idée de fabriquer un piège. Il remplit le ventre d’un mouton de souffre et le déposa devant la grotte. Le dragon avala le mouton, son ventre se mit à le bruler, il se précipita alors pour boire l’eau de la Vistule tant et si bien qu’il explosa!

Krak organisa une grande célébration, Skuba et Wanda se marièrent, eurent beaucoup d’enfants et vécurent heureux jusqu’à la fin de leurs jours. Aujourd’hui encore, on peut entendre le dragon ronchonner dans sa cave. C’est bien fait pour lui. J’aime pas les dragons.

Le dragon de Cracovie

Le dragon de Cracovie

Written by nicolas

décembre 5, 2008 at 8:39

Publié dans Uncategorized

Tagged with , , , ,

Cracovie (2)

leave a comment »

Mariacki ; Cathédrale, Basilique ou Église?

L’édifice que j’ai premièrement appelé Cathédrale Mariacki ici, puis Basilique Sainte-Marie semble aussi s’appeler Église Notre-Dame. Il est difficile de donner une traduction à Mariacki, c’est un nom qui se rapporte au prénom Marie sans avoir de sens précis. Le nom d’origine est Basilique de l’Assomption de la Sainte Vierge Marie et ce sont les habitants de la ville qui l’ont nommés Mariacki.

l’Église se situe sur le Market Square et domine la vieille ville, elle a été construite au XIVe siècle sur les fondations d’une église plus ancienne. La tour la plus haute de l’ouvrage en briques rouges s’élève à 81 mètres au dessus de la grande place.

Chaque jour, à chaque heure, dans cette tour, un héraut joue du clairon sur un air traditionnel. Celui-ci stoppe sa mélodie sur la même note que le trompettiste du XIIIe siècle qui, pour donner l’alerte de l’invasion tartare, avait joué le même morceau, et dont la gorge avait été transpercée par une flèche.

La seconde tour s’élève à 69 mètres et l’histoire raconte que la construction de l’édifice avait été confiée à deux frères, chacun d’entre eux voulu ériger la tour la plus haute et la plus belle et le cadet n’ayant pas supporter la défaite poignarda son ainé et retourna ensuite le geste contre lui-même.

Mariacki

Mariacki

Written by nicolas

novembre 28, 2008 at 9:30

Publié dans Uncategorized

Tagged with , , ,

AWIW

with one comment

Kazimierz est le quartier juif de Krakow et la place Szeroka (qui est en fait une ‘rue large’) est au centre de ce district. Il y a, sur cette place, un petit restaurant absolument exquis de cuisine traditionnelle polonaise.

Szeroka

Nous y sommes allés pour la deuxième fois ce weekend et nous n’avons pas été déçu, comme si l’on avait cru à un moment exceptionnel la première fois. Le cadre est très sobre, l’équipe discrète et aimable et la cuisine délicieuse. Au menu : un camembert “pané/grillé”, un plat de Tagliatelles aux épinards et des pierogi aux épinards avec de la mozzarella, du poulet et du beurre d’ail. Tout cela accompagné d’un vin italien très correct.

Les pierogi (pieróg au singulier) sont une sorte de ravioli traditionnel polonais, farcis avec des ingrédients au choix, et généralement bouillis dans l’eau, quelque fois poêlés.

A tous ceux qui pourraient un jour venir visiter cette perle de l’Est qu’est Cracovie, lors de votre passage obligé dans le quartier historique de Kazimierz, arrêtez-vous à l’Awiw et profiter d’un moment de bonheur de dégustation en polonais!

Pierogi

Pierogi

Written by nicolas

novembre 15, 2008 at 7:07